・「都市開発講演会」中国語日本語通訳（京都大学　2004.11）
・「青少年育成研修」日本語中国語通訳（青少年育成国民会議）
・「ピッキング取材電話」中国語日本語通訳 （NHK 2003/5）
・「事業の工場視察」日本語台湾語通訳（島津エンタープライス）
・「特許クレーム要約」中国語日本語翻訳（三宝伸銅工業）
・「病院パンフレット」日本語中国語翻訳（京都市国際交流協会）
・「福知山外国人生活ガイドブック」中国語日本語翻訳 (JOCA)
・「消防署自動音声」日本語中国語翻訳（新東京計算2006.1）
・「JICA研修」日本語中国語通訳 (青少年育成国民会議2006.9)
・「会話集」中国語文字入力＋アウトライン化（ボウサイズ）
・「NHK「地球特派員」テープ翻訳」広東語スタッフ派遣（GTR）
・ 中国向け販売サポート業務スタッフ派遣 （ピーアンドシー）